Infection à coronavirus COVID-19 et grossesse

14 septembre 2021

Pour les membres SSGO, il existe des informations supplémentaires dans l'espace membres.

*****************
31.03.2022

La pandémie de COVID-19 n’est pas encore terminée pour les femmes enceintes

Actuellement, l’OFSP supprime progressivement les mesures de protection contre la pandémie. Cependant, en raison des taux d’infections élevés, il reste important que les personnes vulnérables, dont font partie les femmes enceintes, continuent de se protéger. Contracter le COVID-19 (même le variant omicron) comporte un risque élevé pour la grossesse et pour l’enfant à naître.

C’est pourquoi la SGGO recommande les mesures de protection suivantes aux femmes enceintes :

se protéger avec un masque de protection (idéalement de type FFP2) dans le cadre professionnel et privé ainsi que dans les transports publics ;
se laver et se désinfecter régulièrement les mains pour une bonne hygiène ;
si possible, faire du télétravail avec l’accord de l’employeur afin de réduire les contacts sur le lieu de travail.

Comme auparavant, il est recommandé aux femmes enceintes, si elles ne sont pas encore vaccinées et si elles n’ont pas encore reçu leur dose de rappel, de le faire même pendant la grossesse (après le premier trimestre). La vaccination offre la meilleure protection contre une infection sévère, aussi bien à la femme enceinte qu’à l’enfant à naître. En cas de symptômes de COVID-19, nous recommandons de se faire tester immédiatement. En cas de test positif, il est recommandé de s’auto-isoler et, en outre, d’effectuer les contrôles de grossesse en accord avec le ou la gynécologue traitant-e ou avec la sage-femme.

La pandemia di COVID-19 non è ancora finita per le donne in gravidanza

Al momento l’UFSP sta riducendo gradualmente le misure di protezione contro la pandemia. A causa del persistere di elevati livelli di contagio è ancora importante che le persone particolarmente vulnerabili, tra cui le donne in stato di gravidanza, continuino a proteggersi efficacemente. Una malattia COVID-19 (anche con la variante Omicron) significa un rischio considerevole per la gravidanza e il feto.

La SSGO raccomanda pertanto alle donne in gravidanza le seguenti misure di protezione:

Protezione con mascherina (ideale una mascherina FFP 2) per i contatti in ambiente lavorativo e privato, nonché sui mezzi pubblici.
Buona igiene delle mani con lavaggio e disinfezione regolari.
Previo accordo con la datrice o il datore di lavoro, scegliere possibilmente la modalità di lavoro da remoto per ridurre i contatti sul posto di lavoro.

Inoltre, a tutte le donne in gravidanza che non sono ancora state sottoposte al ciclo vaccinale di base e alla vaccinazione di richiamo è ancora raccomandato farsi vaccinare anche durante la gravidanza (dopo il primo trimestre). La vaccinazione fornisce la migliore protezione contro le infezioni gravi, sia per la gestante sia per il nascituro. In caso di sintomi di una possibile malattia COVID-19 si raccomanda di sottoporsi immediatamente a un test. Qualora il test dovesse essere positivo, si raccomanda l’autoisolamento e, inoltre, vanno raccomandati controlli della gravidanza di comune accordo con la ginecologa o il ginecologo curante o la levatrice.

*****************
26.10.2022

Passage du formulaire de suivi à un recueil de données électronique

Afin de faciliter le travail tant pour les gynécologues que pour les patientes, nous sommes passés d'un formulaire papier à une collecte électronique des données.

Site web pour la saisie des données
Dépliant

Conversione del modulo di follow-up alla raccolta elettronica dei dati

Per rendere il lavoro più facile sia per i ginecologi che per le pazienti, si è passati da un modulo cartaceo alla raccolta elettronica dei dati.

Sito web per la raccolta dei dati
Flyer

*****************
19.01.2021

Traitement anticorps monoclonaux pour le Covid-19 pendant la grossesse (en anglais)

*****************
30.11.2021

La 3e dose des vaccins mRNA contre le COVID-19 est disponible maintenant pour l'entier de la population de plus de 16 ans. La vaccination et cette 3e dose de rappel sont recommandées chez les femmes enceintes après le 1er trimestre.

Formulaire de suivi 3ème dose
Modulo di follow-up Iniezione 3
Follow-up form 3rd injection
Follow-up form 3a Inyeccion (spanish)

(Si la patiente accepte l’utilisation anonyme de ses données par le registre COVID basé au CHUV à Lausanne, elle devra signer le formulaire de suivi. Son ou sa gynécologue enverra ensuite le formulaire au registre COVID du CHUV (e-mail : covipregnoSpam@chuv.noSpamch). Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission d’informations au registre ne dispense pas de signaler les éventuels effets indésirables significatifs auprès de Swissmedic).

Lien vers l'OFSP

*****************

14.09.2021

Information actualisée sur la vaccination avec un vaccin ARNm contre le COVID-19 pendant la grossesse et l’allaitement (État 14.09.2021)
--> Littérature

Formulaire de suivi

Information pour femmes enceintes et pour les femmes allaitantes, Vaccination avec un vaccin ARNm contre le COVID-19 pendant la grossesse
(Etat : 14.09.2021)

Recommandations de vaccination avec des vaccins à ARNm contre le COVID-19 (état au 14.09.2021)

Informazione aggiornata vaccinazione anti-COVID-19 con vaccino mRNA in corso di gravidanza e l’allattamento (Versione del 14.09.2021)
--> Letteratura

Modulo di follow-up

(Se la paziente consente a una raccolta anonima di dati nel registro COVID presso il CHUV di Losanna, può firmare il modulo di follow-up che il ginecologo invierà poi al registro COVID al CHUV (e-mail: covipregnoSpam@chuv.noSpamch) . Attenzione: la notifica al registro COVID non sostituisce la notifica a Swissmedic di eventuali effetti collaterali rilevanti).

Informazioni per le donne incinte e che allattano, Vaccinazione durante la gravidanza con un vaccino anti-COVID-19 a mRNA (stato: 14.09.2021)

Raccomandazioni di vaccinazione solo in tedesco e in francese

*****************

22.06.2021

Informations sur le vaccin contre le COVID-19
Adaptations de la stratégie et des recommandations de vaccination avec des vaccins à ARNm (notamment vaccination des adolescents à partir de 12 ans et adaptation de la durée de protection)

COVID-19 : Stratégie de vaccination (état 14.4.2021)

Informazioni sulla vaccinazione anti-COVID-19
Informazioni riguardanti adeguamenti della strategia di vaccinazione e delle raccomandazioni relative ai vaccini a mRNA (tra le altre cose vacci-nazione degli adolescenti a partire dai 12 anni e adeguamento della durata di protezione

Strategia di vaccinazione solo in tedesco e in francese

*****************

04.02.2021

FAQ Questions sur l'exposé du Dr Samuel Iff, SECO, lors du 16e Congrès bernois sur l'échographie et la périnatalité (en allemand)

Plus de liens sur le sujet :

Informations sur la protection de maternité

Protection de la santé au travail COVID-19

Aide-mémoire pour les employeurs – Potections de la santé au travail - CORONAVIRUS (COVID-19)

Ordonnance 3 sur les mesures destinées à lutter contre le coronavirus (COVID-19)
Chapitre 4a Mesures de protection des employés vulnérables
Art. 27

En cas d'incertitude concernant la protection de la maternité ou la protection des personnes particulièrement menacées, l'inspection cantonale du travail est compétente. Une liste vous trouverez ici.

*****************
27.01.2021

Communication sur la vaccination contre le COVID-19 par la SSGO et le FSSF

Versione Italiana

*****************
16.01.2021

Information du SGGG sur les nouvelles mesures valables à partir du 18.01.2021 (D/F)

*****************

Recommandations SSGO gynécologie suisse :
Infection à coronavirus COVID-19, grossesse et accouchement (État 05.08.2020)

Deutsch
Français
Italiano

*****************

Information pour les patientes - SSGO / gynécologie suisse:
Infection à coronavirus COVID-19, Grossesse et accouchement (12.08.2020)

Deutsch
Français
Italiano

*****************

Recommandations de Swissnoso sur le travail à l’hôpital des collaboratrices enceintes pendant la pandémie actuelle de COVID (24.12.2020)

Deutsch

Français

Italiano

*****************

Une FAQ pour les femmes enceintes et pour les professionnels de la santé concernant la grossesse de l'OFSP en collaboration avec la SSGO et le SECO.

****************
Recommandation de la SSGO pour la pratique (État 23.03.2020)

Deutsch
Français
Italiano

********************
Recommandations pour la réalisation d’interventions laparoscopiques pendant la pandémie de Covid-19 du groupe de travail pour l’Endoscopie gynécologique de la SSGO

********************

Liens:

*****************
28.05.2020

Argumentaire pour les gynécologues-obstétriciens du groupement des gynécologues Vaudois

*****************
01.05.2020

COVID-19 : plan de protection de la FMH pour l’exploitation des cabinets médicaux

*****************
29.04.2020

Update: Concept d’urgence pour la pandémie de COVID-19 de la fédération suisse des sages-femmes

Deutsch
Français
Italiano

Site internet de la fédération suisse des sages-femmes

*****************
27.04.2020

Les restrictions dans le domaine des soins stationnaires seront assouplies et les hôpitaux pourront recommencer à effectuer toutes les interventions à partir du 27.04.2020. Par ailleurs, les cabinets médicaux pourront reprendre leurs activités normalement et proposer à nouveau toutes leurs prestations, y compris celles qui ne sont pas urgentes.

*****************
09.04.2020

Information du Royal College of obstetricians & gynaecologists (Version 7)

Coronavirus (COVID-19) Infection in Pregnancy

*****************
30.03.2020

Information importante de la FMCH du 26.03.2020

*****************
27.03.2020

Factsheet Kurzarbeit, Taggelder und weitere Unterstützungsmassnahmen Finanzielle Unterstützung für Ärzte und Ärztinnen der Ärztegesellschaft Bern (seulement en allemand)

****************
26.03.2020

Un film sur la grossesse, la naissance et COVID-19 par le Prof. David Baud, CHUV

***************
25.03.2020

Informations sur l'hygiène en échographie

Des rapports de Chine et d'Australie semblent identifier le groupe d'obstétriciens qui sont le plus fréquemment infectés par la corona. Il est intéressant de noter que ce ne sont pas ceux qui ont été présents à la naissance. Ils se sont suffisamment protégés. C'est l'échographie !

Il est recommandé de désinfecter le matériel et les salles (où la femme enceinte s'est assise et ce qui l'a touchée) après chaque examen. Avant de désinfecter, essuyez le gel, puis désinfectez. Gants ! Masque ! Réduire les examens Ultrasons au minimum nécessaire et les garder courts. La femme enceinte doit croiser ses mains sur son sein et ne pas s'allonger sur le lit à côté d'elle si possible.

C'est ce qu'ont recommandé des collègues d'Asie et d'Australie.

Et... Pas de personnes accompagnantes aux Ultrasons.

***************
23.03.2020

Articles utiles:

College of american pathologists

Coronavirus in pregnancy and delivery rapid review

***************

23.03.2020

Les mesures de soins intensifs peuvent être très éprouvantes pour toutes les personnes impliquées. C'est pourquoi l'ASSM a élaboré en 2013 des directives médico-éthiques sur ce sujet, afin de soutenir les professionnels dans leur tâche. Actuellement, avec le coronavirus (SARS-CoV-2), les unités de soins intensifs sont confrontées à des défis extraordinaires. Les professionnels de la santé sont exposés à des situations particulièrement difficiles et portent une grande responsabilité. L'ASSM a donc complété ses directives de 2013 par une annexe portant sur les décisions de triage.

Soins intensifs: triage en cas de goulets d'étranglement

***************

23.03.2020

Attention ! Il existe un marché noir pour les tubes eSwab. Veuillez ne pas les donner à des personnes douteuses.

*******************
19.03.2020

Les notes explicatives de l'ordonnance 2 sur la lutte contre le virus corona ne sont malheureusement disponibles qu'en allemand à l'OFSP (Changer la langue en haut à droite).

********************
19.03.2020

Nouvelle information de la FMCH:

Précisions concernant l’ordonnance du Conseil fédéral du 16 mars 2020 sur le virus COVID-19

Information de la FMCH du 17.03.2020

Ordonnance du 16 mars 2020 du Conseil fédéral sur le virus COVID-19

********************
18.03.2020

Information du SECO:

L'état actuel des connaissances est que les femmes enceintes ne prennent aucun risque supplémentaire si les mesures de protection de l'OFSP concernant COVID-19 sont respectées. Un certificat d'incapacité de travail sans maladie n'est donc pas indiqué. Une interdiction de travail sur la base des conditions de travail n'est indiquée que si les mesures de protection de l'OFSP dues à la COVID-19 ne sont pas respectées et s'applique à l'unité opérationnelle conformément à l'ordonnance sur la protection de la maternité. Toutefois, nous pensons que dans la plupart des cas, les mesures de protection peuvent être mises en œuvre.

*********************
18.03.2020

Un example du CHUV, Lausanne
Directives sur les suivis de grossesse en raison du COVID-19

*********************
18.03.2020

Veuillez lire attentivement les mesures de la confédération, des services médicaux cantonaux, de la FMH et aussi de la FMCH.

*******************
05.03.2020

Informations générales de l'Office fédéral de la santé publique OFSP :

Lavez-vous régulièrement les mains à l’eau et au savon ou avec un désinfectant pour les mains.
Toussez et éternuez dans un mouchoir ou, à défaut, dans le creux du coude. Jeter les mouchoirs usagés dans une poubelle fermée.
Si vous avez des difficultés respiratoires, la toux ou de la fièvre, restez chez vous ou à l'hôtel. N’allez plus dans les espaces publics. Contactez immédiatement - par téléphone d'abord - votre médecin ou une institution de santé.
Éviter les poignées de main.

Ligne infos coronavirus de l'Office fédéral de la santé publique OFSP:
+41 58 463 00 00 (Tous les jours 24 heures sur 24)

*******************
05.03.2020

Un registre international en ligne sera lancé pour recueillir des données sur les femmes enceintes exposées au virus corona. Déjà 22 hôpitaux dans le monde entier y participeront.

Special call for research into coronaviruses

Votre centre est-il intéressé à participer ? Veuillez envoyer au Prof. David Baud, CHUV, un courriel / une lettre avec l'intention de joindre.

ARCHIVE

*****************

22.06.2021

Recommandations de vaccination avec des vaccins à ARNm contre le COVID-19 (état au 22.6.2021)

Raccomandazioni di vaccinazione solo in tedesco e in francese

*****************
28.05.2021

Information actualisée sur la vaccination avec un vaccin ARNm contre le COVID-19 pendant la grossesse (État 28.05.2021)

(Si la patiente accepte l’utilisation anonyme de ses données par le registre COVID basé au CHUV à Lausanne, elle devra signer le formulaire de suivi. Son ou sa gynécologue enverra ensuite le formulaire au registre COVID du CHUV (e-mail : covipreg@chuv.ch). Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission d’informations au registre ne dispense pas de signaler les éventuels effets indésirables significatifs auprès de Swissmedic).

Informazione aggiornata vaccinazione anti-COVID-19 con vaccino mRNA in corso di gravidanza (Versione del 28.05.2021)

(Se la paziente consente a una raccolta anonima di dati nel registro COVID presso il CHUV di Losanna, può firmare il modulo di follow-up che il ginecologo invierà poi al registro COVID al CHUV (e-mail: covipreg@chuv.ch). Attenzione: la notifica al registro COVID non sostituisce la notifica a Swissmedic di eventuali effetti collaterali rilevanti).

Updated information on vaccinationagainst COVID-19 in pregnancy (Status 28.05.2021)

(If the patient agrees to anonymous data collection in the COVID Registry at Lausanne University Hospital (CHUV), she can sign the follow-up form accordingly, and the gynaecologist can send the form to the COVID Registry at CHUV (e-mail: covipreg@chuv.ch). Please note that this reporting in the registry does not replace the reporting of any relevant undesirable side effects to Swissmedic).

*****************

Information actualisée sur la vaccination avec un vaccin ARNm contre le COVID-19 pendant la grossesse (État 14.04.2021)

Informazione aggiornata vaccinazione anti-COVID-19 con vaccino mRNA in corso di gravidanza (Versione del 14.04.2021)

*****************

Information sur la vaccination avec un vaccin ARNm contre le COVID-19 pendant la grossesse (État 20.02.2021)

Informazioni vaccinazione anti-COVID-19 con vaccino mRNA in corso di gravidanza (Versione del 20.02.2021)

********************
Recommandations SSGO gynécologie suisse :
Infection à coronavirus COVID-19, grossesse et accouchement (État 14.04.2020)

Deutsch
Français
Italiano

********************
Recommandations SSGO gynécologie suisse :
Infection à coronavirus COVID-19, grossesse et accouchement (État 24.03.2020)

Deutsch
Français
Italiano

********************
Prise de position SSGO: Infection à coronavirus COVID-19 et grossesse (État 05.03.2020)

Deutsch
Français
Italiano

********************